Tutte le opere contenute in questo sito sono depositate alla SIAE e gia' pubblicate.

Proverbi Calabresi

 A R G O M E N T I

- ABITI - ABITUDINI - ACCONTENTARSI - ACQUA

- AFFACCENDATO - AFFARI - AGONIA - AIUTO

- ALTEZZA - ALLEGRIA - AMBASCIATURE - AMBIZIONE

- AMERICA - AMICIZIA - AMORE - AMMIRARE - ANIMALI

- ANTIPATIA - APPARENZA - ARRABBIARSI - ARTE - AVARIZIA

- AZIONE

- BAMBINI - BENE - BOCCA - BUGIE

- CAPELLI - CAPIRE - CASA - CHIACCHIERE - COMPAGNIA

- CHI TROPPO VUOLE - CORNA - COSCIENZA - COSTANZA

- CREANZA - CURIOSITA'

- DIFFERENZE - DIO - DONARE - DONNA

- EDUCAZIONE - ESPERIENZA SULLA VITA

- FAME - FAVORI - FIGLI - FRETTA - FURBIZIA

- GIUSTIZIA

- INCERTEZZA - INCREDULITA' - INGENUITA'

- LACRIME - LAVORO

- MALEDIZIONE - MANGIARE - MARE - MENZOGNA

- NASO - NUORA

- PAURA - PRUDENZA - PADRONE - PARLARE

- PESSIMISMO - PIANGERE

- RAGIONE - RICCHEZZA - RISPARMIO

- SALUTE - SCHERZO - SESSO - STUPIDITA'

- TACERE

 

 

 

 

 

ABITI torna all'indice

Stai accortu all'impresi ca vonnu vestiti novi.

 

 

 

 

 

 

ABITUDINI torna all'indice

Si cangia cchiu' a riligioni ca 'nu cafe'. L'abitudini esta menzu scialamentu.

 

 

 

 

 

ACCONTENTARSI torna all'indice

Da a mala pecura vena bonu puru nu sulu fioccu e lana.

 

 

 

 

 

ACQUA torna all'indice

L'acqua scascia sempi nto bbiu'varatu.

Acqua passata, non macina mulinu.

Cu viva sulu acqua ammuccia 'ncuna cosa.

Non cunta duva vaci l'acqua, basta ca non vaci ntro vinu.

L'Acqua s'esta bona serva sulu ma si lavanu i lenzola.

 

 

 

 

 

AFFACCENDATO torna all'indice

S'hai troppu chi fari, vor dira ca non sa fari nenti.

 

 

 

 

 

AFFARI torna all'indice

L'affari sugnu i sordi e l'atri

Ntra l'affari non ava amici sulu cumpari

 

 

 

 

 

AGONIA torna all'indice

Quando si mori s'ava atru chi pensari ca ala morti

 

 

 

 

 

AIUTO torna all'indice

Ntra vita nudu ti duna nenti ma si ncunu ti duna e' sulu pe diri ca ti dunau.

 

 

 

 

 

ALTEZZA torna all'indice

Curtu e malacuvatu

 

 

 

 

 

ALLEGRIA torna all'indice

L'allegria ti duna a forza mu campi a tristizza ta caccia.

 

 

 

 

 

AMBASCIATURE torna all'indice

L'ambasciaturi esta chidu ca cunta fissarie pe cuntu e n'atru

 

 

 

 

 

AMBIZIONE torna all'indice

U schiavu ava nu sulu patruna, l'ambiziusu ndava tanti qunati sugnu i genti ca li servanu

 

 

 

 

 

AMERICA torna all'indice

A Merica esta n'errori e navigazioni

 

 

 

 

 

AMICIZIA torna all'indice

L'amicu fazu esta comu l'umbra ca ti vena appressu fina a quandu non cala u suli

Ripigghiati l'amicu d'ammucciuni e vantalu do purpitu

L'amicizia esta n'amuri senza l'ali

Travari n'amicu e' raru comu na iornata senza ventu a Catanzaru.

Carceri, malattia e necessitati ti svelanu lu cori dell'amici (da Giuseppe Longo).

L'amicizia va 'nculu a la giustizia (da Pino GIMI').

 

 

 

 

 

AMORE torna all'indice

Quandu voi chidu c'on hai, affissati cu chidu chi hai.

Amami na nticchia accussi' m'ami pe sempa.

L'amuri esta nu luzzu.

L'amuri esta comu a bona sorti: non vola ca ci vai d'appressu.

L'amuri cchiu' bellu esta comu nu fruttu mbelenatu.

L'amuri esta comu i spiriti: tutti nda parranu ma nudu i vida.

L'amuri esta cumpari cu l'odiu non cu l'amicizia.

Amuri e Morti fannu a Sorti.

L'amuri ti faci orbu e sceccu.

Ama cori gentili e perdi l'anni e 'cui tamarri non fari disigni.

Focu i paghija pocu dura.

Cui ama, cui disama, e cui mori disijandu.

L'amuri e' fatto comu un'armacera si faci n'ta n'annu e si guasta n'ta n'ura (L'armacera e' il muro fatto di mattoni a secco, solamente sovrapposti e reso stabile solo dall'incastro) (da Giuseppe Longo).

Tira ti cchiu' lu pilu ti na femmna' ca lu nzartu....(da Mimmo Micera).

Chini 'beddhra vo' pari'ri guaji e peni ha di patiri (da Tonino Chiodo).

 

 

 

 

 

AMMIRARE torna all'indice

Nu sceccu trova sempa uno cchiu' sceccu ca l'ammira

A genti ammira chidu ca non capisci, e chiu' non capisci, e cchiu' l'ammira

 

 

 

 

 

ANIMALI torna all'indice

L'aminali esta u megghiu amicu di l'omu: non parra e non critichia

 

 

 

 

 

ANTIPATIA torna all'indice

U sceccu chiama cornutu all' asinu

 

 

 

 

 

APPARENZA torna all'indice

U cani c'abbaia assai muzzica pocu ........(da John Zangari)
U cani du' gucceri e' lordu i sangu ma sempre a dijunu ........(da Ilario Jenco)

 

 

 

 

 

ARRABBIARSI torna all'indice

Ogni pilu mi para nu travu
Ogni pilu 'n culu a mmia mi para nu' travu e 'n culu all'altri 'nu filu e pagghja

 

 

 

 

 

ARTE torna all'indice

Pigghia l'Arti e mentila e parti

L'arte ti 'mbizza sulu a campari

I canzuni disperati su i megghiu,ma cchiu' megghiu sugnu i canti cu i lagrimi

Si si capiscissi u mundu non esistaria l'Arte

Artista e mortu e fami

N'artista vinda l'arti sua sulu pe' sordi

L'attori cangiaria centu facci pen nu piattu e pasta

Tira 'zzoppu e sona cecatu.

 

 

 

 

 

AVARIZIA torna all'indice

Cu si spagna da miseria esta avaru

Duva c'e' gustu non c'e' perdenza (da Achille Jenco)

 

 

 

 

 

AZIONE torna all'indice

I malazioni si scorpiscianu ntro marmu, i boni ntra l'acqua

 

 

 

 

 

BAMBINI torna all'indice

Aviti u pirunieju n'to culu (Fijjoli chi nu stannu fermi) - (da Pino GIMI')

 

 

 

 

 

BENE torna all'indice

Fa boni e scordati, fa mali e pensa Cchiu' suli c'e', cchiu' nira esta l'umbra

 

 

 

 

 

BOCCA torna all'indice

L'occhi ti dinnu chidu ca si, a vucca chidu ca diventasti

 

 

 

 

 

BUGIE torna all'indice

Cu cunta u fazu giura sempa

 

 

 

 

 

CAPELLI torna all'indice

A lu pilatu non ci piacianu i capidi longhi

 

 

 

 

 

CAPIRE torna all'indice

Cchiu' capisciu e cchiu' mi scordu.

Ciangi cu capisci assai.

 

 

 

 

 

CASA torna all'indice

Tri su li ricchizzi di la casa: spata pilusa, petra perciata e chirica rasa.

 

 

 

 

 

 

CHIACCHIERE torna all'indice

I discursi sugnu comu i cerasi, nda provi una e ti mangiarissi tuttu u piattu

 

 

 

 

 

 

COMPAGNIA torna all'indice

Megghiu sulu ca malaccumpagnatu

 

 

 

 

 

 

CHI TROPPO VUOLE torna all'indice

Cu du repuli vo u m'acchiappa una fujia e l'atra scappa

 

 

 

 

 

 

 

CORNA torna all'indice

U cornutu avi tanti amici, sulu ca idu non u sapi.

L'ultimu ca vidi i corna esta u cornutu.

L'ultimu a sapirlu esta u maritu.

U voi chiama cornutu all' asinu.

Cornutu cu nu cornu, cornutu cu centu.

A mugghijeri e l'attri, e' sempi cchiu beda.

Si li corna gh'eranu cumu li fraschi dinda la ca'sa tuva c'era 'nu' boscu (da Tonino Chiodo)

 

 

 

 

 

 

COSCIENZA torna all'indice

Panza grossa bona cuscienza.

 

 

 

 

 

 

 

COSTANZA torna all'indice

Dammi tempu ca ti perciu, dissi u surici ala nuci.

 

 

 

 

 

 

CREANZA torna all'indice

Naschia longa bona crianza.

A cunfidenzia e' patruna di mala crianza.

 

 

 

 

 

 

CURIOSITA' torna all'indice

A Curiosita' esta fimmana

 

 

 

 

 

 

DIFFERENZE torna all'indice

Ntra vita c'e' cu mbivi vinu oppuru mustu

 

 

 

 

 

 

DIO torna all'indice

Diu'u 'ndi libera i l'omani spani (sbarbati) e di fimmini barbuti.

Diu 'u 'ndi libera du povaru arriccutu e du riccu appezzentutu.

 

 

 

 

 

 

DONARE torna all'indice

Dunami ca ti dugnu

 

 

 

 

 

 

DONNA torna all'indice

Cu dici donna dici dannu.

Na fimmina e na sumera fannu na fera.

A ra fimmina quannu li mori ru ciucciu s'accatta ru cavaddhru (da Tonino Chiodo)

 

 

 

 

 

 

EDUCAZIONE torna all'indice

Mazzi e panelli fannu i figghi belli

A pratica rumpi a grammatica

 

 

 

 

 

 

ESPERIENZA SULLA VITA torna all'indice

Si nasci u previti pasci ,si ti mariti u previti mbiti e si mori u previti godi.

Scupa nova, novu scrusciu.

Cola cumanda a Cucci e Cucci cumanda a cani.

Chiovu scaccia chiovu.

Cui di curtedu feri, di curtedu peri.

Carta canta'ncannolu.

Cui 'ndeppi dui duci, ndavi d'amaru.

Vai 'cu cchidi mejjiu i tia e fanci i spisi.

Tuttu 'u mundu e' paijsi.

Tuttu 'u mundu e' pitti f ritti.

Mali e beni infini veni.

Cu a scusa du figghjlolu, a mamma si mangia l'ovu.

Cui sta a speranza i l'attri e non cucina, a sira si ricogghij murmurandu.

 

 

 

 

 

 

FAME torna all'indice

Aiu na fami ca n'occhiu non vida l'atru

 

 

 

 

 

 

FAVORI torna all'indice

Na manu lava l'atra e tutti i dui lavanu a facci

 

 

 

 

 

 

FIGLI torna all'indice

Figghijoli picciuli, guai picciuli, figghijoii randi guai randi.

 

 

 

 

 

 

FRETTA torna all'indice

Cui dui lepuri vola 'u m'acchiappa: unu 'nci fuji e l'attra 'nci scappa.

 

 

 

 

 

 

FURBIZIA torna all'indice

U cchiu' fissa ti piscia a casa.

 

 

 

 

 

 

GIUSTIZIA torna all'indice

A giustizia e' pe lu sciancatu.

L'amicizia va 'nculu a la giustizia (da Pino GIMI')

 

 

 

 

 

 

INCERTEZZA torna all'indice

Cunfundi l'oru cu chiumbu.

 

 

 

 

 

 

INCREDULITA' torna all'indice

Eu vegnu du mortu e tu mi dici che vivu.

 

 

 

 

 

 

INGENUITA' torna all'indice

U ciotu crida alu ciucciu ca vola.
Quandu `u diavulu t`alliscia....vo' l`anima!!!!!

 

 

 

 

 

 

LACRIME torna all'indice

Non iettari lagrimi pe cosi i scordari.

 

 

 

 

 

 

LAVORO torna all'indice

A pinna pisa cchiu' da zzappa

A fatiga a facia cu a dicia

 

 

 

 

 

 

MALEDIZIONE torna all'indice

Na fimmina e na sumera fannu na fera.

 

 

 

 

 

 

MANGIARE torna all'indice

Cu lorda mangia prestu ngrassa

 

 

 

 

 

 

MARE torna all'indice

Megghiu essere riccu supa a terra, ca supa u mari

 

 

 

 

 

 

MENZOGNA torna all'indice

Dopu a menzugna ci vola a memoria

 

 

 

 

 

 

NASO torna all'indice

Nasu longu bona crianza

 

 

 

 

 

 

NUORA torna all'indice

Li nuori su puntaruoli chi ti percianu  lu cuori
(dittu da socera)  - (da Pino GIMI')

 

 

 

 

 

 

PAURA torna all'indice

Cacavi e orvicavi

 

 

 

 

 

 

PRUDENZA torna all'indice

Quandu i mulinari si mingrianu guardati a farina.

Si jetta avanti nommu pendi arretu.

 

 

 

 

 

 

PADRONE torna all'indice

U patruna mutu on po essera servutu

 

 

 

 

 

 

PARLARE torna all'indice

A lingua non 'ndavi ossu e ruppi l’ossa.

 

 

 

 

 

 

PESSIMISMO torna all'indice

Esta cchiu' scuru da menzannotti

Cchjiu' scuru d''a menzannotti 'on po' veniri (da Achille Jenco)

 

 

 

 

 

 

PIANGERE torna all'indice

Ciangiri 'u mortu su lacrimi perzi.

 

 

 

 

 

 

RAGIONE torna all'indice

A ragiuni e' de fissi! Hai ragiuni!

 

 

 

 

 

 

RICCHEZZA torna all'indice

E' cchiu' facili cu riccu diventa poveru ca u poveru diventa riccu

Nu scemu poveru e' scemu, nu scemu riccu e' riccu

I sordi sugnu comu i peducchij n’dai uno e ti si lichia a capu

 

 

 

 

 

 

RISPARMIO torna all'indice

A gutti si sparagna qundu e' china

A lavara a testa a lu ciucciu s’appizza l’acqua e u sapuni

 

 

 

 

 

 

SALUTE torna all'indice

Catarru: vinu 'cu carru.

Finu chi u medicu studia, u malatu si nda va.

U medicu pietusi, faci a piaga verminusa.

 

 

 

 

 

 

SCHERZO torna all'indice

U cacatu ngiurija u pisciatu

 

 

 

 

 

 

SESSO torna all'indice

Pili contru pilu aza a gamba ca tu mfilu

U piccu nculu a mmia e' nu travu, n'culu a l'atri e' nu filu e paglia.

A nu parmu do culu meu faciti chi voliti

A figghia a quindici anni o a munti o a scanni

 

 

 

 

 

 

STUPIDITA' torna all'indice

Si mina a zappa'nte pedi soi.

Ammuccia cumpari 'ca tuttu pari.

 

 

 

 

 

 

TACERE torna all'indice

Cu parra taci e cu taci si nda vaci